Termos e Condições da subscrição - Revisado em 20 de dezembro de 2010

Ao concordar com estes termos e condições, controlando a caixa de entrada antes de clicar no botão enviar na página de "Subscrição", será solicitado à Language Direct GmbH (registada em St Alban-Tal35, Basileia, Suíça) uma conta de "subscrição" de estudante.

Ao efetuar a operação acima mencionada:

• Confirma que não é um cliente atual ou antigo da Language Direct.
• Confirma que todos os dados enviados em todas as fases do registo são verdadeiros e exatos.
• Ao completar o pedido, autoriza um serviço de subscrição recorrente que será faturado no seu cartão de crédito até que o cancelamento seja efetuado por si.

As subscrições serão cobradas de acordo com a opção escolhida - a cada mês de antecedência para o plano de subscrição de um mês, a cada 3 meses de antecedência para o plano de subscrição de 3 meses, e a cada 6 meses de antecedência para planos de subscrição de 6 meses. Os cancelamentos devem ser efectuados na página de gestão de subscrições da Language Direct. As quantias pagas antes do cancelamento não serão reembolsáveis.

As ofertas de aulas experimentais serão automaticamente convertidas para o plano de subscrição mensal, como especificado na Página de Subscrição, se não forem canceladas uma semana após a aquisição.

Após a aceitação do seu pedido, a Language Direct ativará uma conta de subscrição da Language Direct em nome da pessoa registada e enviará para a mesma uma notificação por e-mail que incluirá o ID do utilizador, senha e dados de login da Language Direct.

O número total de aulas será atribuído a cada mês de subscrição paga, como especificado na página de 'Subscrição'.

As aulas devem ser utilizadas no mês de subscrição designado. Os créditos de aulas, que não sejam utilizados, não são transmissíveis ou reembolsáveis.

O seu mês de subscrição iniciará e terminará na data de criação do seu registo. Por exemplo, se registar-se em 15 de outubro terá até 15 de novembro para utilizar as suas aulas. Quaisquer créditos de aulas não utilizados expirarão em 15 de novembro e se a sua subscrição não for cancelada ou suspensa, serão automaticamente faturados e debitados como novos créditos de aulas a serem utilizados até 15 de Dezembro.

A seguir, a garantia dos serviços prestados por Language Direct:

Language Direct fará o possível para fornecer-lhe aulas individuais orais através da rede de telefonia fixa, para a quantia de créditos de aulas adquiridos. A Language Direct esforçar-se-á igualmente para oferecer-lhe os seguintes serviços adicionais na sua conta, mas não pode garantir a disponibilidade destes:

• Suporte simultâneo à Internet durante as aulas.
• Gravações das aulas em formatos .mp3 ou .wav através dos sistemas de arquivo e de e-mail da Language Direct.
• "Atas das aulas" em formato .pdf enviadas através dos sistemas de arquivos de e-mail da Language Direct.
• As aulas dadas por telemóveis estão disponíveis a um custo adicional.

A Language Direct garante que os seus dados pessoais não serão utilizados para fins que não estejam relacionados à manutenção da sua conta e não serão partilhados com terceiros.

A decisão de aceitação de pedidos de contas de estudantes da Language Direct é final.

A Language Direct não se responsabiliza direta ou indiretamente por quaisquer perdas ocorridas durante o cumprimento do presente acordo. Qualquer responsabilidade da Language Direct é limitada à negligência grosseira e ao comportamento impróprio. De qualquer maneira, a responsabilidade da Language Direct será limitada ao montante total das taxas pagas durante o cumprimento do presente acordo.

Este contrato está sujeito às Leis Suíças e à jurisdição dos tribunais comuns de Basileia, Suíça. Todas as traduções são fornecidas apenas por conveniência e só a versão em Inglês será considerada vinculativa.