Language Direct は、2007 年、エティハド航空より、既存の Web サイトのドイツ語、フランス語、およびオランダ語版の実装に関する問題を解決するよう持ちかけられました。

LD の多くのクライアントと同様、エティハド航空は社内で基本的な翻訳作業を進めていましたが、技術的なアップロード、古くなった翻訳の識別と再同期、および継続的なメンテナンスのプロビジョンなどの問題を解決するために、プロの翻訳サービスプロバイダが必要であることに気づきました。

Language Direct は、これらの初期段階のサイトを予定通り正しく実装しただけでなく、後々、中国語、ロシア語、日本語、イタリア語、および韓国語による新しいエティハド航空サイトを公開しました。

Language Direct はまた、エティハドのメンテナンス要件に一致するカスタムソリューションを展開し、実装しています。 これらのソリューションには、Language Direct が初めて導入した Babilu™ システムの完全実装が含まれます。

Language Direct は現在、完全に統合された 24 時間メンテナンスサービスをエティハド航空の現行の 7 か国語に適用しており、新しい言語のサイトを 4～6 週間で準備するサービスを提供しています。

Language Direct Translation Services の設立者および CEO であるキリーン・ペレーラ氏は、「業界を率いる LD の Babilu™ 製品を初めて導入したフラッグシップクライアントがエティハド航空であることを誇りに思っています。 また、過去数年において、エティハド航空とともに成長し、この刺激的でダイナミックな企業が短期間において世界の主要航空会社の地位を獲得する一助となれたことを非常に嬉しく思っています。 今後も継続的な展開と、幅広い多言語要件におけるエティハド航空の課題に対応できることを期待しています。