申し込み規約 - 2010 年 12 月 20 日改訂

このサービスの利用者は、登録ページで [送信] ボタンをクリックする前に、この申し込み規約に同意し、その意思を表示するチェックボックスをオンにすることによって、Language Direct GmbH（登録事務所: St Alban-Tal 35, Basel, Switzerland）に受講者の「受講」アカウントを作成することを申し込みます。

申込者は、前述の操作を完了することによって、以下の項目に同意し、承諾するものとします。

• 申込者は、現在または過去のある時点で Language Direct の利用者でないこと。
• すべての登録プロセスで提示するすべての申込者情報が真実であり、正確であること。
• 申込者は、この申し込みのプロセスを完了することによって、申込者が提示したクレジットカードによる支払いの取り消しを申し出ない限り、そのクレジットカードに受講料が定期的に請求されることに承諾すること。

受講料は、選択した受講オプションに基づいて定期的に請求されます。1 か月の受講プランを受講する場合はその受講月の前月、3 か月プランの場合はその期間の開始 3 か月前、6 か月プランの場合はその期間の開始 6 か月前に受講料が請求されます。 受講取り消しは、Language Direct の受講管理ページで行うこと。 取り消し前に支払われた金額は、いかなる理由においても返金されません。

トライアルレッスンは、登録ページに記載のとおり、購入日から 1 週間以内に取り消しの申し出がない限り、レッスンの修了時点で自動的に 1 か月受講プランに移行します。

申し込みが受領された時点で、Language Direct は、登録された氏名によるLanguage Direct の受講アカウントを有効にし、Language Direct の受講に使用するユーザー名、パスワード、およびログイン方法を記載する電子メールをその申込者が登録時に指定した電子メールアドレスに送信します。

合計レッスン数は、登録ページに記載されたとおり、それぞれの受講月に割り振られます。

これらのレッスンは、それらが割り振られた月以内に使用しなければなりません。 未使用のレッスンクレジットの譲渡および返金はできません。

受講月は、登録日に開始し、翌月の登録日と同日に終了します。 たとえば、10 月 15 日に登録した場合のレッスンクレジットの使用期限は 11 月 15 日となります。 11 月 15 日時点で未使用のレッスンクレジットは使用期限切れとなります。また、その日までに受講の取り消しまたは中断の手続きを行っていない場合、12 月 15 日までの受講料が自動的に請求されます。

Language Direct のサービス保証は次のとおりです。

Language Direct は、世界の固定電話回線ネットワークを使用して、利用者が購入したレッスン回数分の個人語学レッスンを提供します。 Language Direct はさらに、受講アカウントで使用できる以下の追加サービスを提供しますが、その利用可能性は保証されません。

• インターネットに関するレッスン中のサポート
• .mp3 または .wav 形式で録音されたレッスンを Language Direct アーカイブおよび電子メールで提供
• 「レッスンのまとめ」 PDF ファイルを Language Direct アーカイブおよび電子メールで提供
• 携帯電話による受講（追加料金）

Language Direct は、アカウントのメンテナンス関連以外の目的で登録者の個人データを使用したり、第三者と共有したりすることはありません。

受講者アカウントの申し込みの最終決定権は、Language Direct に委ねられます。

Language Direct は、本規約の実行により生じる直接的または間接的損害について、一切の責任を負いません。 Landuage Direct のいかなる責任は、重大な過失および意図的な違反行為に限るものとします。 いかなる場合においても、Language Direct の責任は本規約の実行において支払われた料金の合計金額に限られるものとします。

本規約は、スイス法規およびスイスのバーゼル地方裁判所の管轄に基づきます。 すべての翻訳は、便宜的にのみ提供されるものであり、英語で記載の規約にのみ拘束力が発生します。