Español
Deutsch
English
Français
Italiano
日本語
Português
Русский1 de 2
Suscripción de las Cláusulas y Condiciones: Revisión 20 de diciembre de 2010
Al aceptar estas Cláusulas y Condiciones de Suscripción y, por lo tanto, marcando la casilla antes de hacer clic en el botón en la página de "Registro", usted está solicitando a Language Direct GmbH (con domicilio legal en St Alban-Tal 35, Basilea, Suiza) una cuenta de "suscripción" como alumno.
Al completar la acción anteriormente indicada:
La adquisición de lecciones de prueba pasarán de forma automática al plan de suscripción de 1 mes tal como se estipula en la página de "Registro", salvo que se cancele a la semana de la compra.
Con la aceptación de su solicitud, Language Direct activará una cuenta de suscripción a nombre de la persona mencionada en dicha suscripción y se le enviará a la misma persona una notificación de correo electrónico, incluido el nombre de usuario, la contraseña y los datos de acceso a Language Direct.
Se asignará un número total de lecciones para cada mes de suscripción pagada, según se especifica en la página de "Suscripción".
Las lecciones se deben ser tomadas dentro del mes en el que han sido asignadas. Las lecciones que no se hayan tomado no son transferibles ni reembolsables.
Su mes de suscripción comenzará y finalizará en la fecha de su suscripción. Por ejemplo, si se inscribe el 15 de octubre, tendrá hasta el 15 de noviembre para utilizar sus lecciones. El 15 de noviembre, cualquier lección que no se haya utilizado caducará y, si no ha cancelado o suspendido la suscripción, se le facturarán y cobrarán automáticamente el valor del nuevo mes correspondiente a los créditos de la lección a ser tomada antes del 15 de diciembre.
Al aceptar estas Cláusulas y Condiciones de Suscripción y, por lo tanto, marcando la casilla antes de hacer clic en el botón en la página de "Registro", usted está solicitando a Language Direct GmbH (con domicilio legal en St Alban-Tal 35, Basilea, Suiza) una cuenta de "suscripción" como alumno.
Al completar la acción anteriormente indicada:
- Usted confirma que no es cliente o ha sido cliente de Language Direct.
- Usted confirma que toda la información presentada en todas las fases del proceso de registro son verdaderas y precisas.
- Usted declara que al terminar el proceso de solicitud, está aceptando la suscripción recurrente a un servicio que será cargado en su tarjeta de crédito hasta que sea cancelado por usted.
La adquisición de lecciones de prueba pasarán de forma automática al plan de suscripción de 1 mes tal como se estipula en la página de "Registro", salvo que se cancele a la semana de la compra.
Con la aceptación de su solicitud, Language Direct activará una cuenta de suscripción a nombre de la persona mencionada en dicha suscripción y se le enviará a la misma persona una notificación de correo electrónico, incluido el nombre de usuario, la contraseña y los datos de acceso a Language Direct.
Se asignará un número total de lecciones para cada mes de suscripción pagada, según se especifica en la página de "Suscripción".
Las lecciones se deben ser tomadas dentro del mes en el que han sido asignadas. Las lecciones que no se hayan tomado no son transferibles ni reembolsables.
Su mes de suscripción comenzará y finalizará en la fecha de su suscripción. Por ejemplo, si se inscribe el 15 de octubre, tendrá hasta el 15 de noviembre para utilizar sus lecciones. El 15 de noviembre, cualquier lección que no se haya utilizado caducará y, si no ha cancelado o suspendido la suscripción, se le facturarán y cobrarán automáticamente el valor del nuevo mes correspondiente a los créditos de la lección a ser tomada antes del 15 de diciembre.
2 de 2
La garantía del servicio ofrecido por Language Direct es como sigue:
Language Direct hará lo necesario para brindarle clases de idiomas individuales de forma oral a través de la línea de teléfono fijo de la red internacional por el monto de créditos por lección contratada. Asimismo Language Direct hará lo necesario para proporcionarle los siguientes servicios adicionales en su cuenta, pero no garantiza su disponibilidad:
La decisión de Language Direct con respecto a la aceptación de las solicitudes de la cuenta de estudiantes será irrevocable.
Language Direct no se responsabiliza de cualquier pérdida directa o indirecta en la que se incurra relacionada con el cumplimiento del presente contrato. Cualquier responsabilidad de Language Direct está limitada a negligencia grave o culpa intencional. En caso de responsabilidad de Language Direct, ésta se limitará al importe total de los gastos pagados en el curso del cumplimiento del presente contrato.
El presente contrato está sujeto a la legislación suiza y la jurisdicción ordinaria de los tribunales de Basilea, Suiza. Todas las traducciones se ofrecen con el objetivo de facilitar su comprensión pero únicamente la versión inglesa se considera vinculante.
Language Direct hará lo necesario para brindarle clases de idiomas individuales de forma oral a través de la línea de teléfono fijo de la red internacional por el monto de créditos por lección contratada. Asimismo Language Direct hará lo necesario para proporcionarle los siguientes servicios adicionales en su cuenta, pero no garantiza su disponibilidad:
- ayuda simultánea a través de Internet durante las lecciones
- -grabaciones de las lecciones en formato .mp3 o .wav a través del archivo de Language Direct y de los sistemas de correo electrónico
- documentos "Actas de la Clase" en formato .pdf a través del archivo de Language Direct y los sistemas de correo electrónico.
- Está disponible el servicio de derivar la lección a la red de telefonía móvil a un coste adicional.
La decisión de Language Direct con respecto a la aceptación de las solicitudes de la cuenta de estudiantes será irrevocable.
Language Direct no se responsabiliza de cualquier pérdida directa o indirecta en la que se incurra relacionada con el cumplimiento del presente contrato. Cualquier responsabilidad de Language Direct está limitada a negligencia grave o culpa intencional. En caso de responsabilidad de Language Direct, ésta se limitará al importe total de los gastos pagados en el curso del cumplimiento del presente contrato.
El presente contrato está sujeto a la legislación suiza y la jurisdicción ordinaria de los tribunales de Basilea, Suiza. Todas las traducciones se ofrecen con el objetivo de facilitar su comprensión pero únicamente la versión inglesa se considera vinculante.
