Babilu™ de Language Direct es la solución para nuestro flujo de traducción automatizada de propiedad exclusiva. Creado para soportar las condiciones de proyectos de gestión multilingües de grandes volúmenes en el sitio web, Babilu™ se puede personalizar completamente, con implementaciones hechas a medida para las necesidades individuales de los clientes.

A continuación se indican algunas de las principales características de Babilu™: si desea una demostración más completa, estaremos encantados de organizar una visita del sitio.
1. Watchlist™
  • Watchlist™ controla una lista definida de archivos en sus servidores para detectar cambios en el contenido de su lengua de origen.
  • Watchlist™ no es intrusivo y no requiere la instalación de software en sus servidores.
2. Extracción de Archivos
  • A partir de la detección de algún cambio, los archivos fuente se extraen automáticamente, se cargan en nuestro sistema de flujo automático RoboPM™y se desglosa en formato legible para el traductor a través de nuestra herramienta TAO en línea.
  • Se integra directamente con su CMS a través de un acceso seguro sin tener que instalar ningún software.
  • No se requiere la instalación de software.
3. Traducción
  • Un integrante de nuestro equipo especializado de traducción realiza la traducción.
  • Todos los trabajos pasan por la revisión de un segundo traductor nativo cualificado.
  • Se minimizan los conteos de palabras y se asegura la consistencia a través de nuestra MT en tiempo real.
  • Información en directo a través de RoboPM™.
4. Se vuelve a cargar.
  • El archivo se reconstruye y se vuelve a cargar en sus servidores de forma automática como una página web completa.
  • Todos los archivos pasan por una comprobación técnica final en la web.
  • Se integra directamente con su CMS a través de un acceso seguro sin tener que instalar ningún software.
5. Aprobación (opcional)
  • A su pedido, los cambios se envían a sus oficinas para revisión y aprobación final.
Resumen
  • Entrega asegurada de resultados de la mayoría de trabajos en 24 horas.
  • Cobertura de todas las lenguas.
  • Flujo de trabajo completamente gestionado y generación de reportes a través de RoboPM™.
  • Contratar y Olvidar: mantenemos sus páginas web multilingues constantemente sincronizadas con su versión de origen, sin intervención por su parte.
Sigue: Estudios de Caso de Traducción >>