Babilu™ by Language Direct is our proprietary automated translation workflow solution. Built to withstand the requirements of heavy-duty multilingual website maintenance projects, Babilu™ is fully customizable, with implementations tailored to individual clients' needs.

The following is a brief overview of some of the features of Babilu™ - for a comprehensive demonstration we will be happy to arrange a site visit.
1. Watchlist™
  • Watchlist™ monitors a defined list of files on your servers to detect changes to your source language content.
  • Watchlist™ is non-intrusive and requires no software installation on your servers.
2. File Extraction
  • Upon change detection, source files are automatically extracted, loaded into our RoboPM™ automated workflow system and parsed into translator readable format via our online CAT tool.
  • Integrates directly with your CMS via secure login.
  • No software installation required.
3. Translation
  • Translation is completed by a member of our specialized translation team.
  • All jobs undergo proofread by a second qualified native-speaking translator.
  • Wordcounts are minimized and consistency ensured through our real-time TM.
  • Full live reporting via RoboPM™.
4. Re-upload
  • File is automatically rebuilt and re-uploaded onto your servers as a completed webpage.
  • All files undergo a final on-site technical QC check.
  • Integrates directly with your CMS via secure login, no software installation required.
5. Approval (optional)
  • If requested, changes are sent to your outstation offices for review and final approval.
Summary
  • Full turnaround on most jobs within 24 hours.
  • Coverage of all languages.
  • Fully managed workflow and reporting via RoboPM™.
  • Set & forget - we keep your multilingual sites constantly synced with your source version, with no intervention on your part.
Next: Translation Case Studies >>