Etihad Airways wandte sich ursprünglich im Jahre 2007 an Language Direct, bezüglich der Lösung eines Problems mit der Umsetzung einer bereits vorhandenen Webseitenübersetzung ins Deutsche, Französische und Holländische.

Wie viele andere unserer Kunden auch, hatte Etihad Airways firmenintern zuerst eine einfache Übersetzung vorgenommen, bevor sie feststellte, dass sie einen professionellen Übersetzungsdienstleistungsanbieter benötigten, um bestimmte Probleme zu lösen, darunter das technische Hochladen, die Erkennung und Resynchronisierung von revidierten Übersetzungen und die Bereitstellung einer laufenden Instandhaltung.

Language Direct führte nicht nur mit Erfolg diese fest geplanten Anfangsseiten ein, sondern auch nach und nach neue Seiten für Etihad auf Chinesisch, Russisch, Japanisch, Italienisch und Koreanisch.

Language Direct hat desweiteren exakt zugeschnittene Lösungen auf die Instandhaltungsanforderungen von Etihad entwickelt und umgesetzt. Hierzu gehört der vollständige Einsatz des Language Direct Babilu™ Systems, für das Etihad Airways der erste Kunde war.

Language Direct bietet Etihad momentan einen voll integrierten, 24-stündigen Instandhaltungsservice mit den derzeitigen 7 Website-Sprachen sowie einen neuen Turnaround Spachservice von 4-6 Wochen für neue Seiten.

Cillín Perera, Gründer/Geschäftsführer von Language Direct Übersetzungsdienste, erklärt: "Wir sind stolz darauf, Etihad Airways als unseren Flagschiffkunden für unser branchenführendes Produkt Babilu™ zu haben." Wir freuen uns darüber, in den letzten Jahren gemeinsam mit Etihad gewachsen zu sein und diesem hochinteressanten und dynamischen Unternehmen dabei behilflich gewesen zu sein, innerhalb kürzester Zeit den Rang einer „World's Leading Airline" erreicht zu haben. Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft die Aufgaben von Etihad quer durch ihre Palette an vielsprachigen Erfordernissen entwickeln und erfüllen zu dürfen."